- Mar 17 Wed 2021 00:53
義大利節慶- 3/8 義大利國際婦女節送小黃花 mimosa 緣由
- Feb 25 Thu 2021 19:27
【2021米蘭景點】 義大利 蒙扎公園
|義大利-蒙扎公園 parco di Monza|
蒙扎公園位於米蘭的東北方,是一個超巨型的公園,佔地688公頃,約是台北大安森林公園的26.4倍。
幾年下來米兒去了幾次,每次逛公園的不同位置,但還是沒有全走過。緊鄰公園的蒙扎皇家別墅也是義大利仔和米兒求婚的地方🥺!
照片是公園一隅- Villa Mirabellino
想看蒙扎市區: https://www.facebook.com/852720041794759/posts/1222503708149722/?d=n
米蘭/蒙扎珍奶店:https://www.facebook.com/852720041794759/posts/1286005221799570/?d=n
—————————————-
維基百科:
蒙扎的皇家別墅是蒙扎重要的遊覽景點。1777年由福利尼奧出生的建築師朱塞佩·皮埃爾馬里尼(Giuseppe Piermarini)帶領下開始建造。是當時哈布斯堡王后瑪麗亞·特蕾西婭為了滿足她在米蘭當倫巴第監督的第四個兒子費迪南多(Ferdinando)的願望而建造的。費迪南想要一座米蘭城外的夏宮,作為度假和打獵的落腳點。
緊鄰皇家別墅的是有名的蒙扎公園,是歐洲第二大的公眾花園,歐洲第四大的封閉式公園。
蒙扎公園內部的蒙扎賽道 Autodromo di Monza,從1922年開始,是義大利一級方程式賽車F1的公開賽道,每年9月舉行國際賽車。
#Italy #Monza #italia #Milan #Milano #米兒旅外札記
- Jan 28 Thu 2021 14:25
【2021冰與火之歌權力遊戲】義大利格羅肖碉堡
Parco delle Incisioni rupestri di Grosio🔥
#義大利 #北義 #倫巴底大區
「據險築堡以自固。」根據歷史記載,應該可以用這句話來形容這裡吧?!格羅肖 #Grosio 是位於倫巴底大區 #Sondrio 松德里奧省的一個小市鎮,米兒是在去滑雪勝地 Bormio 博爾米奧的路途中,被這個高高在上的碉堡吸引到,想停下看看這突然出現在視線裡的城堡🏰!
碉堡位在一個小小山丘上⛰️,早晨的時光把車停在山丘下的 Red Fox披薩店(喝完咖啡)再慢慢走上去,依著河道的路徑自然景觀就已經非常值得此行,且走入碉堡如入 #冰與火之歌 的影集場景⋯默默就可以拍很多美照😎
————————————-
網路搜集的資訊(wiki):
📌1978年由侯爵夫人Marquise Margherita Pallavicino Mossi Visconti-Venosta 捐贈的中世紀遺蹟,後成立為Grosio岩石碉堡公園,並加以維護。
🐄公園有可追朔至西元前4-5世紀的人造版畫岩石,描繪各樣主題的原始日常生活,如祈禱人形、武裝人員、動物、幾何圖案等。
⚔️西元10-11世紀,由於具有高重要性的戰略地理位置,奉科莫主教之命興建碉堡,並配合山丘的形勢建築極爲狹窄,目前保留下來的城牆仍看得出碉堡的周圍構造;其最早紀錄於西元1150年Comense curia文件中,名稱為“ Castrum Groxii”。
🗡西元1376碉堡的戰略位置受到當時的米蘭公國/維斯康多公國(Visconteo)軍隊的重視,並於西元1400年發揮其功用抵禦 Grisons 格里森斯軍隊的入侵。
🍷碉堡周遭的梯田目前用於種植製紅酒用葡萄,近來為作為研究項目的一部分,這些梯田共種植了五種不同類型的白葡萄,並在2017年首次生產了這些葡萄製成的葡萄酒!
影片和資訊請看我的FB:#米兒旅外札記 https://www.facebook.com/852720041794759/posts/1294504807616278/?d=n
- Jan 22 Fri 2021 23:06
【義大利衛生棉】學校沒教的:月亮杯、液體衛生棉義大利文怎麼說?
到義大利後一項重要的事:
就是買到/找到舒適又適合自己的衛生棉,否則勢必成為每個月的一項煩惱?!
開始尋找衛生棉的過程也開始抱怨學校怎麼都沒有教衛生棉的生字,衛生棉有一大堆非常 detail 的用字,生為女孩兒的我們非常在乎!
那些學校的男老師如果沒痔瘡沒漏尿大概也不會知道吧...(好吧原諒他們...),😅
(BTW 義大利有專賣男性專用衛生棉喔! 請原諒無知的我還有人知道其他男性使用的原因??)
這篇文章分享的除了衛生棉的 detail 用字外,文末也放上義大利上班族女性時下流行使用的衛生棉、及米兒個人推薦品牌,同時也加註了挑選細節和怎麼購買較便宜的方式!👍🏻
希望幫助各位都找到自己喜歡的衛生棉 😀!
義大利文衛生棉怎麼說?
【經期】
il ciclo 經期
il mio ciclo 我的月經
【生理用品類別】
Assorbenti 衛生棉
Proteggi Slip 護墊
Assorbenti Notte 夜用型衛生棉
Assorbenti Giorno 日用型衛生棉
Tamponi 衛生棉條
coppetta mestruale 月亮杯
【衛生棉常見用字】
Più largo davanti e dietro 更長更寬
flusso molto abbondante 流量多
Flusso normale 一般流量
Lungo 長
Extra lungo 超長
Ultra 激長
Regular 一般
Micro 微小
sottile 薄
Sottilissimo 超薄
【衛生棉特殊用字】
Con Ali 有翅膀
Nuovo strato assorbilampo 新型設計吸收層
Superficie super morbidar 表面超柔軟
Traspirante 表面透氣
Freschezza/Fresh 清爽感
Protezione quotidiana 日常防護
sentire fresca e asciutta 清爽與乾燥
Fino a 10 ore di protezione 10小時防護
Doppie barriere contro le fuoriuscite 雙重防漏側邊
0% 表示抗過敏 減少過敏材料
Ripiegato 折疊式
in bustina 有香氛(義大利添加的香氛都還蠻喜歡的,覺得比臺灣的好聞👃)
❗️小提醒: 米兒個人使用心得,義大利衛生棉喜歡主打「棉」材質,柔軟狀況及吸收力類似臺灣牌子-康乃馨,有別於臺灣悶熱氣候下較流行的清爽感,如果不喜歡悶熱,建議姊妹們可以購買有標註 Traspirante 透氣 Freschezza/Fresh 清新感的衛生棉。
【經痛】
i dolori mestruali 經痛
una borsa dell’acqua calda 熱水袋
Gli antidolorifici da banco 非處方止痛藥
nella zona del basso ventre 小腹位置
possono alleviare dolori e malessere 減輕疼痛和不適
藥局購買止痛藥:Posso avere qualcosa per i dolori mestruali?
經痛需要請假:Vorrei prendere un giorno di riposo per i dolori mestruali
更多資訊和圖片請參考我的FB米兒旅外札記:https://www.facebook.com/travelmeo
這兩盒銀色盒裝是義大利女生喜歡的液體衛生棉,至少問了三個上班族女性是推薦給我這個:淡紫色是日用、深藍色是夜用,Assorbenti In Lactifless 就是臺灣所謂的液體衛生棉 (可完美適應貼合您、擠壓不變形),缺點就是貴。
LINES 是義大利的知名生理用品品牌,米兒實際使用的感受也很不錯,如果一開始在義大利不知道怎麼選擇,可以嘗試看看這個牌子的產品,比較不會被雷到。
其他米兒推薦的衛生棉 (2021持續更新中:)
1. 一般日用護墊 LINES INTERVALLO VELO
好用原因:零觸感超超薄 完全貼合底褲 薄得像張紙 盒裝很環保
2. 經血少少用護墊 TENA
好用原因:超市、藥妝店(如TIGOTA)常見品牌、盒裝好取用、吸收力佳、常有特價
3.一般日用型衛生棉 LINES Petalo
好用原因: 柔軟、主打透氣、家樂福有大盒裝特價
4.夜用型 LINES Seta Ultra
義大利的夜用型衛生棉都不主打長度,完全不會特別大字標示是幾公分長,讓一晚「一瀉千里」的女孩兒可能感到很困擾。
下面這一款是我找到較長 31.7cm、吸收快速的夜用型衛生棉 (至少快流出去的時候已吸收完畢) ,缺點是不怎麼柔軟。
(義大利也有很多品牌出內褲型的衛生棉,但米兒還沒有涉略😅)
5.同場加映衛生棉條
衛生棉條就不特別講了,TAMPAX 這個世界知名到處都有的牌子...
如何購買衛生棉才可以比較便宜:
1. 超市特價 2.家樂福大盒量裝 3.Amazon 的定時定量購買
家樂福大盒量裝的特價價格我自己覺得和Amazon 的定時定量預購方式的價格差不多,可以多比較看看。
衛生棉好不好用本就非常個人,祝福各位都可以找到自己喜歡的衛生棉 (好用可以推薦給我唷~嘿嘿!!)
我的FB #米兒旅外札記 :https://www.facebook.com/travelmeo
- Jan 11 Mon 2021 01:55
【2023更新 義大利米蘭咖啡店】珍珠奶茶的義大利文
#「加珍珠」的義大利文:Bubble Tea(選茶) 「con Tapioca 」
趁著倫巴底短短沒幾天的黃區日,跑去買打折衣服(找到ZARA只要83元台幣的T-shirt🤪)還有嚐嚐之前無意間看到的珍奶店🥰!
米兒選了小杯熱泰式珍奶💕(€4.3),雖然泰奶完全沒有泰式紅茶味😕,但是珍珠是OK的😋不是什麼奇怪的東西!
店長得很像網美店(很亞洲😏),買了飲料就自由入座吧,也有咖啡和其他花俏的飲品,我下次應該還想喝喝看其他的!
它們除了一般的珍珠,也有其他五顏六色的水果珍珠(極大可能是爆爆珠?🧐)也有椰果,不太確定喜不喜歡的話可以讓店員先讓你嚐看看再決定。
店員很nice,制服可愛地寫著:All you need is LOVE 💕 & Bubble Tea
#照片附上蒙扎店Menu
更多參考資訊FB:#米兒旅外札記
米蘭店Mistertea
Corso Garibaldi, 127, 20121 Milano MI, 義大利+39 02 3329 4681
https://goo.gl/maps/7H9gStjmviqFdC9cA
蒙扎店Mistertea
Via Lambro, 10c, 20900 Monza MB, 義大利
+39 039 900 9657
https://goo.gl/maps/TJqkQ1y9NJXbbSuF8
更多資訊和圖片請參考我的FB米兒旅外札記:https://www.facebook.com/travelmeo
- Jan 10 Sun 2021 01:18
【2023更新 義大利米蘭建築景點】米蘭紀念墓園 Cimitero Monumentale di Milano
11/1 是義大利的諸聖節(tutti i santi),感謝神帶來美好的生命,明日11/2 是諸靈節(festa dei defunti),類似我們的清明節,大家會前往墓園奉上一束鮮花,所以今天雖是禮拜五,但到處都沒營業。
既是義大利清明節就來介紹一下米蘭著名的墓園,十九世紀米蘭折衷主義時期的著名建築師 Carlo Maciacchini 所設計,壯觀雄偉,充滿大理石或青銅製造的雕像。對義大利浪漫主義有及大影響的孟佐尼(Alessandro Manzoni,1785年-1873年) 義大利作家之墓便在於此。
墓園之大像是一個大型公園,有趣的是門口立牌除了告知開放時間,還告訴你關門前會鳴聲,請迅速往外移動(不然應該也沒人想被關在墓園裡過夜吧👻)。
離開前看到一隻有白色蝴蝶結的黑貓,身為貓咪愛好者當然要去摸摸一下。
————————————————
網路Google介紹:
十九世紀米蘭折衷主義時期的著名建築師 Carlo Maciacchini 所設計,1866年開放,在這裡安放著的墓,不是當時的名流,便是對米蘭以及意大利有具大貢獻的人。
除了墓碑,墓前還擺放了以大理石或青銅製造的雕像,這裡的雕像以至較大面積的陵墓,集合當時的雕塑家及建築師所設計,充滿藝術價值,現今依舊吸引藝術家、建築師、設計師來參觀。
#Milan #travel
更多資訊和圖片請參考我的FB米兒旅外札記:https://www.facebook.com/travelmeo
- Jan 08 Fri 2021 00:09
【2021義大利羅馬景點】維托里亞諾 Altare della Patria
這是米兒第二次到羅馬,第一次去的時候知名景點都逛差不多了,這次的行程相對就比較悠閒。
羅馬我想推薦一定要去的景點,是這個:維托里亞諾,遠看宏偉壯觀,但我想分享的不只是建築,而是登上至高點後羅馬城市景觀一覽無遺,且看得到羅馬競技場(#影片在粉絲專頁的留言處喔),更棒的是,入場費是免費的!!💰除非想搭電梯到更高的展望台,需付€12。上廁所記得是€1。
我到的時間是下午四點左右,當天近五點是日落的時間,覺得夕陽西下的拍照光影正好!推薦給要去羅馬旅遊的朋友!🤗
——————————————
這座雄偉的建築最重要的意義是象徵著義大利的統一與獨立,並用以紀念統一義大利的第一位國王維托里奧·埃馬努埃萊二世。左邊的鍍金銅像代表「思想」,右邊代表「行動」。
取自維基百科資料:
由朱塞佩·薩科尼(Giuseppe Sacconi)設計於1895年,雕塑由全意大利的雕塑家雕刻。1911年開工,完成於1935年。
紀念堂用布雷西亞的純白大理石建造,設有宏偉的階梯,高大的科林斯圓柱,噴泉,巨大的埃馬努埃萊二世騎馬雕像,和兩尊雙輪戰車上的女神維多利亞雕像。這座建築寬135米,高70米。如果包括雙輪戰車和維多利亞,高度達到81米。建築的底層設有意大利統一博物館。
更多資訊和圖片請看我的FB #米兒旅外札記 :https://www.facebook.com/852720041794759/posts/1240561546343938/?d=n
#Italy #Roma #Rome
- Jan 07 Thu 2021 21:15
【2023更新 義大利必拍照】義大利卡賓槍騎兵 Carabinieri
第一次注意到他們是我們市的生日活動,當天在廣場有煙火的施放也有小型演唱會,但不由自主就被旁邊的員警給吸引目光⋯怎麼有制服那麼好看的員警?!!👀
後來問了義大利仔,義大利仔說他們不是警察,而是軍種的一支-憲兵,而且早期還是騎著馬巡邏的呢!聽到穿著這麼好看的制服又騎著馬,完全少女心噴發💕 默默拍照📷!
且如果找的資料沒錯,部份成員的身高限制需達190cm,難怪制服更好看啦!到義大利旅遊的時候可以搜尋🔍他們的身影喔!
更多資訊和圖片請參考我的FB #米兒旅外札記: https://www.facebook.com/852720041794759/posts/977823179284444/?d=n
—————————————————
(網路資料)
不少歷史悠久的大國都同時存在著兩種執法單位維持治安:國家警察和具有準軍人身分的憲兵,卡賓槍騎兵隊 Arma dei carabinieri 是義大利的國家憲兵,起源可以追溯到18世紀,主要職責包括管理軍隊及協同義大利警察維持社會治安。
在過去,卡賓槍騎兵曾經是義大利陸軍第一支組成部隊,但自2000年3月31日開始,這支極具陸軍傳統文化的部隊正式升格為義大利海陸空三軍之外的第四個獨立軍種,由國防部直接管轄和指揮。
儘管身兼軍隊與警察的雙重任務,卡賓槍騎兵的工作還是以維持國內治安為主。由於在義大利具有特殊的地位,除了日常制服外,卡賓槍騎兵隊員也會獲發一套造型較為華麗的大禮服於重要場合時穿著。其座右銘為「Una Vis」(一致同聲)。
😆對於負責保護義大利民眾安全的「義大利第一軍」,義大利民眾雖然充滿信賴,但長期下來仍然流傳了不少對針對卡賓槍騎兵的笑話。原因是早期卡賓槍騎兵的成員大多來自貧窮的義大利南部,因為工業不發達的義大利南部缺乏工作機會,大多數人都只能從軍,加上卡賓槍騎兵給人嚴格訓練的印象,於是被描繪成一板一眼、不知變通、只知道盲目服從命令的卡賓槍騎兵 ⋯⋯
😎曾被義大利總理在公開場合說過,因此家喻戶曉的卡賓槍騎兵笑話:
一名卡賓槍騎兵找到一隻企鵝,不知道該如何是好,於是聯絡上級尋求指示。
「帶牠去動物園!」 上級這麼回答。
第二天那名卡賓槍騎兵再度和上級聯絡。
「我帶牠去動物園了,接下來要帶牠去看電影嗎?」
更多資訊和圖片請參考我的FB米兒旅外札記:https://www.facebook.com/travelmeo
#米兒旅外札記
- Jan 07 Thu 2021 21:08
【2021 歐洲電信】在義大利你用哪家電信?
回來義大利 2 個月後,終於去辦了行動電信了。因為義大利仔的推薦,也不知道哪家比較好,總之是辦了 「iliad」。
辦理的過程就帶著護照去,人員對著現場的觸控式螢幕協助你輸入資料,你再對著鏡頭錄影表示我確定使用其電信,然後裝上SIM卡開通!整個過程含等前一位客人,不到20分鐘!且完全數位化無紙本!
習慣義大利人辦事效率緩慢,所以我非常震驚之下,手機已經開通了😳 合約也已經寄到Email了!
說說方案,我之前辦的時候是每月付€6.99,含40GB上網、打義大利國內任何電話不用錢,到其他歐盟國家含上網 4GB,更重要的是!!打臺灣的室內電話☎️ 不用錢🇹🇼,包含很多其他國家也是(我最近會真的來測試看看)!
每月付不到$250台幣?
這到底什麼邏輯?
至於收訊好不好,我都在市區沒什麼問題,之前去山上度假時,車子行駛山路的時候確實有時候會沒有訊號,但到一個定點時就沒有問題,另外在山區時於室內某些位置訊號會較弱,轉為 3G 網速變得較緩慢,但整體上來說我很滿意,沒有造成我很大的困擾。
更多資訊請參考我的FB#米兒旅外札記:https://www.facebook.com/852720041794759/posts/1263627127370713/?d=n
#中華電信 要不要檢討一下 #iliad
- Jan 07 Thu 2021 20:59
【義大利買免稅品】城市=免稅店的 義大利 利維尼奧Livigno
那天我們的旅行,來到了這個又高又冷的城市,在這個下雪天❄️躲進暖呼呼的Bar☕️來一杯擠滿奶油花熱可可的當下覺得又暖又幸福,在那一刻我們決定多住一晚吧🥰!
📍講到 Livigno 利維尼奧,除了想到滑雪渡假,最有名的莫過於買免稅商品!
對歐盟的居民來說,進到 Livigno 就像進到大型機場免稅商店一樣,菸酒香水電子產品必買,且汽油也是免稅,據說Livigno 是知名滑雪渡假勝地中算是較便宜的,想想也是,畢竟開車到這裡,再加滿油回家,油錢可以大幅減少哪!🚙(例如我們的車加滿油是€50,在Livigno只要€29)
————————————-
❗️利維尼奧免稅城來由:
義大利 Livigno 利維尼奧這個高度1816米的第三高城市,發明現代運輸系統前,無任何的聯外道路,由於其地理上孤立的位置,居住在這個獨立山谷中的居民擁有極大的自治權。
600-700年代中,利維尼奧的居民除了實質上的自治權已開始陸續透過協議等獲得免稅商品貿易 。1801年維也納代表大會後Livigno 同Sondrio省一樣最終由奧匈帝國統治,並於1819年簽訂了合約,維持免稅的狀態外也新增買鹽,煙草和火藥的免稅制度。接著1877年利維尼奧併入義大利,義大利政府又延長其三年的協議,與其續簽了幾次,當時雖仍享有特權,但未正式立法。
直到1910年正式通過立法利維尼奧市稅收豁免。1972年官方認可利維尼奧增值稅以及相關免稅區豁免。
更多資訊和圖片請參考我的FB米兒旅外札記:https://www.facebook.com/852720041794759/posts/1279971625736263/?d=n
#Italy #livigno #Italia
FB#米兒旅外札記