【義大利衛生棉】學校沒教的：月亮杯、液體衛生棉義大利文怎麼說?－米兒旅外札記

到義大利後一項重要的事:
就是買到/找到舒適又適合自己的衛生棉，否則勢必成為每個月的一項煩惱?!

開始尋找衛生棉的過程也開始抱怨學校怎麼都沒有教衛生棉的生字，衛生棉有一大堆非常 detail 的用字，生為女孩兒的我們非常在乎！

那些學校的男老師如果沒痔瘡沒漏尿大概也不會知道吧...(好吧原諒他們...)，😅
(BTW 義大利有專賣男性專用衛生棉喔! 請原諒無知的我還有人知道其他男性使用的原因??)

這篇文章分享的除了衛生棉的 detail 用字外，文末也放上義大利上班族女性時下流行使用的衛生棉、及米兒個人推薦品牌，同時也加註了挑選細節和怎麼購買較便宜的方式！👍🏻

希望幫助各位都找到自己喜歡的衛生棉 😀！

義大利文衛生棉怎麼說?

【經期】

il ciclo 經期

il mio ciclo 我的月經

【生理用品類別】

Assorbenti 衛生棉

Proteggi Slip 護墊
Assorbenti Notte 夜用型衛生棉

Assorbenti Giorno 日用型衛生棉
Tamponi 衛生棉條

coppetta mestruale 月亮杯

【衛生棉常見用字】

Più largo davanti e dietro 更長更寬

flusso molto abbondante 流量多

Flusso normale 一般流量

Lungo 長

Extra lungo 超長
Ultra 激長

Regular 一般

Micro 微小
sottile 薄

Sottilissimo 超薄

【衛生棉特殊用字】

Con Ali 有翅膀

Nuovo strato assorbilampo 新型設計吸收層

Superficie super morbidar 表面超柔軟

Traspirante 表面透氣

Freschezza/Fresh 清爽感

Protezione quotidiana 日常防護

sentire fresca e asciutta 清爽與乾燥

Fino a 10 ore di protezione 10小時防護

Doppie barriere contro le fuoriuscite 雙重防漏側邊

0% 表示抗過敏減少過敏材料

Ripiegato 折疊式
in bustina 有香氛（義大利添加的香氛都還蠻喜歡的，覺得比臺灣的好聞👃）

❗️小提醒: 米兒個人使用心得，義大利衛生棉喜歡主打「棉」材質，柔軟狀況及吸收力類似臺灣牌子-康乃馨，有別於臺灣悶熱氣候下較流行的清爽感，如果不喜歡悶熱，建議姊妹們可以購買有標註 Traspirante 透氣 Freschezza/Fresh 清新感的衛生棉。

【經痛】

i dolori mestruali 經痛

una borsa dell’acqua calda 熱水袋

Gli antidolorifici da banco 非處方止痛藥

nella zona del basso ventre 小腹位置

possono alleviare dolori e malessere 減輕疼痛和不適

藥局購買止痛藥：Posso avere qualcosa per i dolori mestruali?

經痛需要請假：Vorrei prendere un giorno di riposo per i dolori mestruali

更多資訊和圖片請參考我的FB米兒旅外札記：https://www.facebook.com/travelmeo

這兩盒銀色盒裝是義大利女生喜歡的液體衛生棉，至少問了三個上班族女性是推薦給我這個：淡紫色是日用、深藍色是夜用，Assorbenti In Lactifless 就是臺灣所謂的液體衛生棉 (可完美適應貼合您、擠壓不變形)，缺點就是貴。

LINES 是義大利的知名生理用品品牌，米兒實際使用的感受也很不錯，如果一開始在義大利不知道怎麼選擇，可以嘗試看看這個牌子的產品，比較不會被雷到。

其他米兒推薦的衛生棉 (2021持續更新中:)
1. 一般日用護墊 LINES INTERVALLO VELO
好用原因:零觸感超超薄完全貼合底褲薄得像張紙盒裝很環保